Con il caldo estivo e gli esami da preparare il tempo per la lettura si fa sempre più ristretto. È importante però non perdersi d’animo e dedicare un po’ di tempo a se stessi! Ecco quindi 3 consigli di lettura di autori giapponesi per distrarre un po’ la mente dai mille pensieri che la affollano ogni giorno.

• “La ragazza del convenience store” di Murata Sayaka é un romanzo scritto nel 2016 e, a mio parere, uno dei progetti più riusciti dell’autrice finora. In Italia è edito da E/O. La storia di Keiko, protagonista del racconto, ci vuole far riflettere sull’importanza della preservazione del nostro “posto speciale”, nel suo caso un konbini in cui lavora dall’epoca dell’università. Essendo sempre stata un outsider, Keiko si trova ogni giorno ad indossare la maschera della cassiera perfetta che le calza a pennello e grazie alla quale riesce a dare una parvenza di normalità alla sua vita. Si scontrerà con i pregiudizi dei suoi coetanei che non comprendono come a 36 anni si possa ancora avere un lavoro part time in un convenience store. Proveranno in tutti i modi a farla adattare ai dogmi della società giapponese, dai quali lei si percepisce distante. Una lettura scorrevole che restituisce l’importanza di mettere sempre al centro se stessi e le nostre aspirazioni, anche se il prezzo da pagare è andare contro a quella che da tutti è definita come “normalità”.
  
• “La ragazza del Kyūshū” di Matsumoto Seichō ci regala una storia dai tratti cupi, in cui la voglia di ottenere giustizia si trasforma in vendetta. Un giallo noir pubblicato da Adelphi e scritto nel 1961. La storia inizia a Tōkyō, nello studio legale di uno dei più famosi avvocati del Giappone. La ventenne Kiriko parte dal Kyūshū e attraversa il paese con la speranza che questo illustre professionista possa aiutare il fratello, ingiustamente incarcerato con l’accusa di omicidio e condannato alla pena di morte. Con i suoi ultimi risparmi arriverà ad avere un colloquio con il legale che non è disposto a perdere tempo con lei, oltretutto senza la promessa di una retribuzione adeguata. Questa è la premessa di una vicenda amara, in cui si scopriranno i misteri di un delitto che ha portato all’ingiusta morte di un innocente in carcere e della battaglia di Kiriko per ottenere la giustizia che il fratello avrebbe meritato. L’intento nobile della protagonista piano piano cambia forma, le sue scelte, quelle di chi non ha più nulla da perdere, si scontreranno con quelle dell’avvocato che, contrariamente, non vuole rinunciare a nulla.
  
• “La cartoleria Tsubaki” di Ito Ogawa, libro scritto nel 2023 ed edito in Italia da Neri Pozza è quel romanzo perfetto da leggere all’ombra di un albero, seduti su una panchina in mezzo al parco. Narra di Hatoko, una ragazza di venticinque anni che eredita la piccola cartoleria della nonna, dalla quale ha appreso l’arte della calligrafia. Essendo una discendente di una stirpe di calligrafe presenti sin dall’epoca Edo, il suo lavoro consisterà anche nell’aiutare i clienti a mettere in bella calligrafia le loro parole, siano esse di augurio per un compleanno o di condoglianze per un lutto improvviso. Il mestiere di una calligrafa, però, non consiste nel ricopiare, ma si tratta di riuscire a trasmettere le giuste emozioni e intenti con pennello e inchiostro. Un’attività che richiede grande abilità ed empatia. La storia ci fa riscoprire l’arte della scrittura e il significato delle parole come mezzo di comunicazione di sentimenti puri, in un mondo in cui la scrittura su carta piano piano sta diminuendo. Questo libro ci fa anche un po’ riscoprire il gusto di prendersi il giusto tempo per le nostre mansioni, mettendo un po’ da parte la frenesia e la produzione continua, in favore della calma e di pezzi unici fatti con il cuore.
• Conema